George Nina Elian (Costel Drejoi) è nato il 13 novembre 1964, a Slatina (Romania). Poeta, saggista, traduttore, giornalista, come poeta esordisce nel 1985 sulla rivista «Cronica» di Iaşi (Jassy). Ha pubblicato: Lumina ca singurătate / La luce come solitudine (poesie – 2013); Toamna, când vine sfâeșitul lumii… / Nell’autunno, quando arriva la fine del mondo… (microsaggi poetici – 2014); “Nu prin viaţă, ci prin moarte am trecut!…”. Cinci mărturii din temniţele comuniste / “Non la vita, ma la morte abbiamo attraversato!…”. Cinque testimonianze dalle carceri comuniste (2015); Lumina ca singurătate. Secvențial 2: Ninsoarea se întorsese în cer… / La luce come solitudine. Sequenziale 2: La neve era tornata in cielo… (poesie – 2016); Toamna, când vine sfârșitul lumii… / Nell’autunno, quando arriva la fine del mondo… (microsaggi poetici – seconda edizione, riveduta e aggiunta – 2017); Lumina ca singurătate. Secvențial 3: Fericirea din vecinătatea morţii / La luce come solitudine. Sequenziale 3: La felicità nella vicinanza della morte (poesie – 2018). Traduzioni: Silvina Vuckovic, A iubi și a dărui suflet (titolo originale: Amar y almar – poesie, 2015); Cleopatra Lorințiu, El paisaje en el que falto / Peisajul din care lipsesc (edizione bilingue romeno-spagnola – poesie, 2017).
Collaborazioni di George Nina Elian:
- NORICA ISAC, Celor neiubiţi / Ai non amati (traduzione in italiano dal romeno)
- Otto poesie in rumeno