CHRISTOS MORTZOS, Alcune poesie da “Enigmatic scale”* (Traduzione dall’inglese di Giorgio Moio)
In the deserted pedestrian zonethe steps keep a recognition distance,they waver in front of a…
Rivista di poesia internazionale ed altro
Categoria: Poesia straniera
RENDRA, Sajak-sajak sepatu tua / Versi per le mie scarpe vecchie (Introduzione e traduzione di Giancarlo Locarno)
Willibrordus Surendra Broto Rendra è un artista molto complesso, nasce a Surakarta nell’isola di Java…
DU FU, Canto cinquecento caratteri e altre poesie (introduzione e traduzione di Giancarlo Locarno)
Nella seconda metà degli anni settanta, all’università di Milano, conobbi un anzianoprofessore cinese che lavorava…
XU LIHZI, Sono una vite che cade
Xu Lizhi (1990- 2014) è stato un poeta ma anche un lavoratore migrante, apparteneva a…
ROKIAH HASHIM
Quattro poesie
(Traduzione in italiano di Lucilla Trapazzo)
Between stolen glances Thank youFor spelling out directlyBeautyIntoxicationAnd the silky thread of loveBetween stolen glancesAnd…
AA. VV., Poeti contemporanei di Bosnia, Croazia, e Repubblica Serba di Bosnia (proposti e tradotti in italiano da Paolo Maria Rocco)
La Poesia nei Balcani occidentali è un atto di fede che annuncia un nuovo mondo.…
LUIS CERNUDA, Da solo vorrei essere al sud
(Queste poesie di Luis Cernuda, poeta di origine andalusa, considerato una delle firme più nitide…
JOANNE KYGER, In tempo
(Queste poesie fanno parte di uno dei tanti volumi della Kyger, On time. Poems 2005–2014,…
ELHAM HAMEDI, Poems/Poemi (trad. dall’inglese dell’autrice)
Poetry is the soul of art. A canvas gives me the same feeling for making…
CRISTINA ARRIBAS GONZALEZ, Ama
___________________________________________________ per Alfonsina Storni (ospitiamo nuovamente testi di Cristina Arribas González, tradotti in italiano dalla…
NATASA BUTINAR, Tre poesie (Trad. dallo slavo di Emir Sokolovic)
KAO JEDAN LIST Događa se sada da moja misao luta uspomenama ne znajući gdje će…
ELÍ URBINA, Tre poesie da “L’abisso dell’uomo”* (traduzione dallo spagnolo di Maria Borio)
PARADO EN ESTA SOMBRA Parado en esta sombra, en silencio, delante de mi aislada ventana…
CRISTINA ARRIBAS GONZÁLEZ, Diálogos de luz y sombras / Dialoghi di luce e ombre (traduzione dallo spagnolo della stessa autrice)
POESIA STRANIERA CONTEMPORANEA Somos almas de luz que a nuestros pasos vamos llegando Desprecia el…
ISABELA SANCHO, As flores se recusam / I fiori si rifiutano (Trad. dal portoghese di Cláudia Alves e Alice Custureri)
POESIA STRANIERA CONTEMPORANEA AS FLORES SE RECUSAM / I FIORI SI RIFIUTANO Parede cega Quantos…