João Luís Barreto Guimarães è nato a Porto il 3 giugno 1967. Oltre che poeta e traduttore, è medico (laureato in Medicina e Chirurgia). Ha pubblicato: Há Violinos na Tribo (1989); Rua Trinta e Um de Fevereiro (1991); Este Lado para Cima (1994); Lugares Comuns (2000); 3. Poesia 1987-1994 (2001); Rés-do-Chão (2003); Luz Última (2006); A Parte pelo Todo (2009); Você Está Aqui (2013); Mediterrâneo (2016 – vincitore Premio Nazionale di Poesia António Ramos Rosa). Gestisce il blog «Poesia & Lda.», dove pubblica traduzioni di altri poeti), ed è presente in antologie e riviste letterarie in Portogallo, Spagna, Germania, Austria, Italia, Croazia, Montenegro, Bulgaria, Messico, Repubblica Dominicana, Brasile, Francia, Belgio, Olanda, Regno Unito, Macedonia e Stati Uniti.
Collaborazioni di João Luís Barreto Guimarães: