Poesia straniera contemporanea | Frequenze Poetiche

ROKIAH HASHIMQuattro poesie(Traduzione in italiano di Lucilla Trapazzo)

Between stolen glances Thank youFor spelling out directlyBeautyIntoxicationAnd the silky thread of loveBetween stolen glancesAnd…

AA. VV., Poeti contemporanei di Bosnia, Croazia, e Repubblica Serba di Bosnia (proposti e tradotti in italiano da Paolo Maria Rocco)

7 Ottobre 20229 Ottobre 2022

- Per il n. 36 - in preparazione , Poesia straniera contemporanea

AA. VV., Poeti contemporanei di Bosnia, Croazia, e Repubblica Serba di Bosnia (proposti e tradotti in italiano da Paolo Maria Rocco)

La Poesia nei Balcani occidentali è un atto di fede che annuncia un nuovo mondo.…

LUIS CERNUDA, Da solo vorrei essere al sud

30 Giugno 20226 Settembre 2022

Poesia straniera contemporanea

LUIS CERNUDA, Da solo vorrei essere al sud

(Queste poesie di Luis Cernuda, poeta di origine andalusa, considerato una delle firme più nitide…

1 Marzo 20223 Marzo 2022

Poesia straniera contemporanea

JOANNE KYGER, In tempo

(Queste poesie fanno parte di uno dei tanti volumi della Kyger, On time. Poems 2005–2014,…

ELHAM HAMEDI, Poems/Poemi (trad. dall’inglese dell’autrice)

27 Settembre 20212 Febbraio 2022

Poesia straniera contemporanea

ELHAM HAMEDI, Poems/Poemi (trad. dall’inglese dell’autrice)

Poetry is the soul of art. A canvas gives me the same feeling for making…

26 Aprile 202114 Maggio 2021

Poesia straniera contemporanea

CRISTINA ARRIBAS GONZALEZ, Ama

___________________________________________________ per Alfonsina Storni (ospitiamo nuovamente testi di Cristina Arribas González, tradotti in italiano dalla…

NATASA BUTINAR, Tre poesie (Trad. dallo slavo di Emir Sokolovic)

25 Gennaio 202128 Gennaio 2021

Poesia straniera contemporanea

NATASA BUTINAR, Tre poesie (Trad. dallo slavo di Emir Sokolovic)

KAO JEDAN LIST Događa se sada da moja misao luta uspomenama ne znajući gdje će…

ELÍ URBINA, Tre poesie da “L’abisso dell’uomo”* (traduzione dallo spagnolo di Maria Borio)

19 Gennaio 202123 Gennaio 2021

Poesia straniera contemporanea

ELÍ URBINA, Tre poesie da “L’abisso dell’uomo”* (traduzione dallo spagnolo di Maria Borio)

PARADO EN ESTA SOMBRA Parado en esta sombra, en silencio, delante de mi aislada ventana…

CRISTINA ARRIBAS GONZÁLEZ, Diálogos de luz y sombras / Dialoghi di luce e ombre (traduzione dallo spagnolo della stessa autrice)

16 Settembre 202017 Settembre 2020

Poesia straniera contemporanea

CRISTINA ARRIBAS GONZÁLEZ, Diálogos de luz y sombras / Dialoghi di luce e ombre (traduzione dallo spagnolo della stessa autrice)

POESIA STRANIERA CONTEMPORANEA Somos almas de luz que a nuestros pasos vamos llegando Desprecia el…

ISABELA SANCHO, As flores se recusam / I fiori si rifiutano (Trad. dal portoghese di Cláudia Alves e Alice Custureri)

28 Agosto 202028 Agosto 2020

Poesia straniera contemporanea

ISABELA SANCHO, As flores se recusam / I fiori si rifiutano (Trad. dal portoghese di Cláudia Alves e Alice Custureri)

POESIA STRANIERA CONTEMPORANEA AS FLORES SE RECUSAM / I FIORI SI RIFIUTANO Parede cega Quantos…

CLÁUDIA LI, Qui non c’è il mare (traduzione dal portoghese di Giorgio Moio)

12 Maggio 202012 Maggio 2020

Poesia straniera contemporanea

CLÁUDIA LI, Qui non c’è il mare (traduzione dal portoghese di Giorgio Moio)

POESIA STRANIERA CONTEMPORANEA pace sulla terra agli uomini di buona volontà Poesie *…

DAMÁRIO DA CRUZ, Solo come una parola (traduzione dal portoghese di Giorgio Moio)

7 Gennaio 202031 Gennaio 2020

Poesia straniera contemporanea

DAMÁRIO DA CRUZ, Solo come una parola (traduzione dal portoghese di Giorgio Moio)

Poesia straniera contemporanea Caixa – preta Sou um homem. Portanto, mais que palavra. Não pronuncio…

PAULINE CATHERINOT, Sette poesie (traduzione dal francese di Viviane Ciampi)

28 Novembre 201929 Novembre 2019

Poesia straniera contemporanea

PAULINE CATHERINOT, Sette poesie (traduzione dal francese di Viviane Ciampi)

LES DEMOISELLES – Le ciel gris – Le corps plein de ces consciences_ Sur les…

NIDAA KHOURY, L’ara del tempo (traduzione dall’arabo di Emiliano Minerba; dall’ebraico di Jack Arbib)*

16 Ottobre 201919 Ottobre 2019

Poesia straniera contemporanea

NIDAA KHOURY, L’ara del tempo (traduzione dall’arabo di Emiliano Minerba; dall’ebraico di Jack Arbib)*

(dall’arabo) La recitazione del vino Leggo il tuo vino importuno con le labbra ronzando…

Categoria: Poesia straniera contemporanea

ROKIAH HASHIM
Quattro poesie
(Traduzione in italiano di Lucilla Trapazzo)

AA. VV., Poeti contemporanei di Bosnia, Croazia, e Repubblica Serba di Bosnia (proposti e tradotti in italiano da Paolo Maria Rocco)

LUIS CERNUDA, Da solo vorrei essere al sud

JOANNE KYGER, In tempo

ELHAM HAMEDI, Poems/Poemi (trad. dall’inglese dell’autrice)

CRISTINA ARRIBAS GONZALEZ, Ama

NATASA BUTINAR, Tre poesie (Trad. dallo slavo di Emir Sokolovic)

ELÍ URBINA, Tre poesie da “L’abisso dell’uomo”* (traduzione dallo spagnolo di Maria Borio)

CRISTINA ARRIBAS GONZÁLEZ, Diálogos de luz y sombras / Dialoghi di luce e ombre (traduzione dallo spagnolo della stessa autrice)

ISABELA SANCHO, As flores se recusam / I fiori si rifiutano (Trad. dal portoghese di Cláudia Alves e Alice Custureri)

CLÁUDIA LI, Qui non c’è il mare (traduzione dal portoghese di Giorgio Moio)

DAMÁRIO DA CRUZ, Solo come una parola (traduzione dal portoghese di Giorgio Moio)

PAULINE CATHERINOT, Sette poesie (traduzione dal francese di Viviane Ciampi)

NIDAA KHOURY, L’ara del tempo (traduzione dall’arabo di Emiliano Minerba; dall’ebraico di Jack Arbib)*

CRESTOMAZIA 17

GIORGIO MOIO, Venti aih-ku extravaganti n. 3*

MASSIMO PAMIO
Un poeta sprovincializzato: Massimiliano Damaggio

GIAN PAOLO ROFFI, Alfabeti potenziali

STEFANO TACCONE, Le acque cangianti nel canale del tempo

CRESTOMAZIA 17

GIORGIO MOIO, Venti aih-ku extravaganti n. 3*

MASSIMO PAMIO
Un poeta sprovincializzato: Massimiliano Damaggio

GIAN PAOLO ROFFI, Alfabeti potenziali

STEFANO TACCONE, Le acque cangianti nel canale del tempo